El sitio es investigado por haber difundido capítulos de la serie Epitafios, cuya propiedad intelectual pertenece a la cadena internacional HBO Olé Partners, que pidió el bloqueo preventivo del sitio.
Los camaristas Martín Irurzun, Horacio Cattani y Eduardo Farah confirmaron un fallo de primera instancia del juez federal Sergio Torres y estimaron que “no se ha logrado determinar aún si Cuevana es un sitio de enlaces o de indexación de contenidos de la que se encargan usuarios aislados o si efectivamente hay personas determinadas que la controlan”.
El fallo advirtió que por el momento “se ignora quiénes son los usuarios que administran el sitio y dónde está ubicado el servidor desde el que se descargan las imágenes. En concreto en el expediente no se ha imputado debidamente al sujeto o a los sujetos que habrían hecho un uso indebido de la marca y violado los derechos de autor”.
Por último, el Tribunal valoró que el pedido de la empresa “parece excesivamente amplio y desproporcionado”, ante lo cual lo desestimaron.